Tak, fordi du anbefalede os.
Vi skal male familien Smiths hus i dag.
Det er mig.
Pas på. Man holder øje med os.
Jeg må hellere kigge ind.
Han sidder i et telefonmøde, men han burde snart være færdig.
- Hvad er der? - Har du skiftet frisure?
Nej. Ikke rigtig.
Giv mig et øjeblik. Hvad skal jeg i dag?
- Hvad sker der? - Det bør du da vide.
Er det i dag? Jeg har et møde. Lad mig tale med hende.
Hej, skat. Jeg ved det.
Mor filmer konkurrencen.
Jeg ville ønske, at jeg kunne komme.
Godt. Held og lykke, skat.
- Godmorgen. - Du forkæler mig. Hvor er din?
Jeg har droppet koffein. Jeg vil slappe af.
Men du skal gennemføre ti timers træning for at forny din tilladelse.
- Siden hvornår? - Retsmødet.
- Kun mig? - Du har været væk.
- Jeg kan vel ikke klage. - Især ikke til din træner.
Glæd dig ikke for tidligt. Jeg sørger for, at du bliver sat på prøve.
Massakre på en arbejdsplads i morges. Synalock i Charlottesville.
- Mange ofre. - Ja.
Otte ofre, blandt andre chefen. Fem skudt, tre dolket ihjel.
Pistol og kniv. Hvor usædvanligt.
- Der er måske to mordere. - Det ville være uden fortilfælde.
De arbejder med internetsikkerhed. Har de ingen overvågning?
De er lige flyttet ind.
Er der ingen vidner?
Han var forberedt og organiseret. Det var overlagt.
Mordere på arbejdspladser er oftest psykisk syge eller sure over noget.
Så mange ofre tyder på megen vrede.
En af de ansatte, John Owen, var ikke på kontoret.
- Havde de utilfredse kunder? - Havde nogen familieproblemer?
Jeres lokale geni tjekker det.
Massemord er en måde at blive set.
- Selvmord er ofte en del af planen. - Hvor er morderen så?
- Han gemmer sig af en grund. - Han er ikke færdig.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Mennesker er ikke fanger af deres egen skæbne, men af deres eget sind."
Franklin D. Roosevelt.
Agent Hotchner? Long fra kriminalpolitiet.
Dette er agent Rossi, Jareau og dr. Reid.
- Var det et bud, der anmeldte det? - Kl. 08.03.
Synalock, der udbyder internetsikkerhed...
Da det kom frem, meldte halvdelen af byen sig syg.
- Forståeligt. - Pressen går amok.
- I burde holde en pressekonference. - Så snart vi har vurderet sagen.
- Hvad ved vi om manden, der mangler? - Han er programmør.
En nabo så hans bil i morges.
Blev chefens kontor gennemsøgt?
Ja. Det er Adam Werners kontor.
Det var det første offer, vi fandt.
Han blev sikkert dræbt sidst.
- Det lykkedes ham næsten at flygte. - Jane Burney og Vinia Dev lå her.
Jane forsøgte at flygte, men Vinia gjorde ikke.
Hun forsøgte at gemme sig under skrivebordet.
- De tre blev stukket, resten skudt. - Kan der have været to mordere?
Fodsporene kommer fra det samme par sko.
To mordere ville have efterladt spor.
Der er kun en gerningsmand. Han tømte sit magasin og tog kniven frem.
Han må være stor og stærk.
Han burde have haft ammunition nok.
- Han havde måske kun et mål. - Og resten var vidner...
Vi nødt til at finde ud af, hvem den første offer var.
- Det her er firmaets kontrakter. - Hvad han leder efter?
Han var måske en kunde, der ville skjule sin forbindelse til dem.
Men i dag er alt digitaliseret.
Han ledte altså efter noget,
der ikke ligger på en computer.
Rossi, se her.
Werner sørgede for at være bevæbnet.
Han nåede ikke at hente sin pistol eller opfattede ikke truslen.
- Det var måske en vane at have den. - Han var veteran.
Højt dekoreret.
Han fik Navy Cross i 2000.
Der har stået noget andet her. Et indrammet foto.
Blodsporets mønster tyder på, at offer nummer tre lå her.
Offer nummer to her. Og det første offer her.
- Blev Adam Werner myrdet først? - Morderen skræmte ikke nogen.
Han var ikke en trussel. Derfor hentede Werner ikke pistolen.
Det er måske den ansatte, der ikke er her.
Hvorfor er han ude efter firmaets kontrakter?
Det angår måske en bestemt kunde, som han ville have oplysninger om.
Havde han et andet motiv.
- Hallo? - Far, det er mig.
Luke, din mor og jeg talte om dig.
- Har nogen ringet og spurgt om noget? - Om hvad?
- Om mig. - Nej. Hvad drejer det sig om?
- Der er sket noget. - Hvad?
Du får det at vide, når jeg kommer. Tag ikke telefonen. Åbn ikke døren.
- Hvorfor ikke? - Jeg er på vej nu.
Det er Jenna. Læg en besked.
Det er Luke. Jeg ved, at du ikke vil tale med mig.
Der er sket noget, og jeg vil vide, om alt er vel med dig og Ally.
Ring.
Han skar venstre halspulsåre og hovedpulsåren over. Det gik hurtigt.
- Og var effektivt. - Alle tre havde lignende skader.
- Og skudofrene? - De blev skudt i brystet.
Undtagen Adam Werner.
Han blev skudt fire gange i kroppen og en gang i hovedet.
- Nogen var sur på chefen. - Og han havde jagt færdigheder.
Måske nogen, der har arbejdet i politiet.
- Mor og far. - Luke. Der er du jo.
Mor er ovenpå. Hun var bange for, at der var sket dig noget.
Far?
- Hvad har du gjort ved min far? - Hvad mener du? Jeg står lige her.
Jeg står lige her.
Hvad er der galt?
- Handler det om opgaven? - Hvilken opgave?
Hvad har du gjort ved min far?
- Jeg lytter, lille ånd. - Du forstår at gnide på min lampe.
Forsvarets efterretningstjeneste var en ny kunde.
Intet at bemærke der.
- Alle kunder var tilfredse. - Er der ingen klager?
Der er intet ondt om dem nogen steder. Alle lovpriser dem.
Havde nogen af de ansatte problemer?
Jeg roder aldrig i folks privatliv... men svaret er nej.
- Synalock er altså rent? - Ja. Som en fløjte.
"Du kan vel fløjte?
Du skal bare samle læberne og blæse."
Jeg elsker, når du citerer gamle film.
- Der må være en personlig kobling. - Vi har fundet John Owen.
Han har været til en "Doctor Who" -kongres i San Diego.
Det skulle være en god kongres.
- Hvem kan det så være? - Måske nogen med militær baggrund.
Eller en lejemorder.
Han ville næppe dræbe dem alle.
Werner var en veteran fra flåden. Han havde forbindelser til militæret.
Måske er det en person fra sin fortid.
Bed politiet holde udkig efter en veltrænet mand mellem 30 og 40 år.
Han virker ikke truende, men er bevæbnet og farlig.
Han dræber sikkert igen... sig selv eller andre.
- Hvad ved I om "Dorado Falls"? - Intet. Handler det om Jenna?
Hvad har I gjort ved Jenna?
Din mor har et svagt hjerte. Sig til, så hjælper vi dig.
- Hvor er Mark og Mary Dolan? - Jeg er Mark Dolan.
Jeg er din far!
Jeg beder dig, Luke. Vi er dine forældre.
Luke!
Jeg beder dig, Luke. For Guds skyld.
Jeg er din far!
Er gerningsmanden deres søn?
Luke ringede til Synalock i morges.
Kender du mange 60-årige, der har en ghettoblaster?
- Overdøvede han lyden af skuddene? - Eller torterede dem med lyd.
Hvorfor bandt ham dem? Hvorfor dræbte han dem ikke bare?
Han forsøgte måske at få oplysninger ud af dem.
Værsgo, Garcia.
Dolan og chefen var i samme enhed.
De arbejdede med kommunikation ved Camp Patriot i Kuwait.
Han blev separeret fra Jenna. De har en datter.
Vi må hente og beskytte hende. Bed politiet om at hente dem.
I orden.
Han var i tjenesten i 13 år, men blev fritstillet i 2005.
Og nu arbejder han med bioteknik. Han var aldrig ansat hos Synalock.
Hvad der skete med denne fyr?
Han blev separeret for et år siden.
Han er ustabil. Han er på et togt...
Tænk, hvis han genoplever en kampsituation?
Posttraumatisk stress?
Så ser han alle som fjender.
Familien havde et godt forhold. De var stolte af deres søn.
Hvor slemt skulle det stå til, for at han ville dræbe sine forældre?
Posttraumatisk stress gør ikke folk til mordere.
Men soldater med PTSD har kvalt deres koner i søvne.
En krigsveteran troede, to personer var hans fjender, så han angreb dem.
- Er det et flashback? - Patologisk dissociation.
Dolan har været her i seks år.
Disse symptomer dukker ikke op uden grund.
- Han har klaret overgangen til civil. - På papiret.
Vi må finde ud af, om han tidligere har haft symptomer.
Garcia kan kontrollere hans militære optegnelser.
Dolan har gennemgået det her. Minder fra tiden i hæren.
- Han kom for at hente noget. - Han er ude på en slags opgave.
Bilen er ren og rustfri. Ulykken fandt sted for nylig.
En marineinfanterist ville omgående få den repareret.
Jeg beder Garcia om at tjekke nummerpladen.
Han efterlod begge biler. Han ved, at han ville kunne spores.
- Han går eller har en anden bil. - Han undgår sine indbildte fjender.
Han er stadig velfungerende.
Politiet er hjemme hos konen.
Dolan er uforudsigelig og farlig. Vi må ud med profilen.
Luke Dolan er en veteran, som sikkert lider af PTSD-
- som kan være udløst af et traume. Han lider af dissociation.
Han tror, at han befinder sig i krig.
For ham er alle potentielle fjender.
Undervurder ham ikke. Hans kampevner er i top.
Han befinder sig inden for en 400 kilometers radius fra Roanoke.
Han er bevæbnet og farlig. Man skal ikke nærme sig denne mand.
Han dræber, hvis han føler sig truet.
Hold jer væk, hvis I ser ham, og giv politiet besked.
Sir!
Undskyld. Du er nødt til at standse bilen.
Vi lukker Linley Road. Denne vej er afspærret.
- Hvad sker der? - Politiet har et ærinde her.
HOLD UDKIG EFTER LUKE DOLAN
Det første offer, Adam Werner,
fik Navy Cross-medaljen i 2000.
Vi var ikke i krig på det tidspunkt.
Man skal sætte livet på spil for at få den medalje.
Hvad gjorde han for at få den?
En del af Dolans fil var krypteret.
Jeg fik alle papirerne fra Pentagon.
Han var i flådens specialstyrke.
Werner var gruppefører, og Dolan var næstkommanderende.
- De fik hemmeligstemplede opgaver. - Hvilke opgaver havde de i 2000?
- Operation Dorado Falls. - Find ud af noget om den.
- Det forandrer profilen. - Hvordan?
Specialstyrkernes soldater testes for psykisk sårbarhed.
Hvorfor dræber han sin gruppefører og sine forældre?
Der er få, der kan standse ham.
Dolan undgik en vejspærring i nærheden af sin kones hus.
Bemærkede du en forandring hos Luke i den seneste tid?
Jeg så ham i fredags. Der var han normal.
- Har han nævnt Dorado Falls? - Nej. Hvad er det?
- En opgave. - Han talte ikke med mig om den slags.
Luke var god til at holde privatliv og arbejde adskilt.
- Var det derfor, I blev separeret? - Han er en god mand og far.
- Men han var gift med flåden. - Prioriterede han dig ikke?
Nogen sagde, at alle i specialstyrken har et gemmested.
Et hemmeligt sted i udlandet, hvor de har en anden identitet.
Jeg spurgte Luke, og han benægtede det ikke.
Han var altid parat til at tage af sted.
- Han havde en flugtplan. - Ja. Som vi ikke var en del af.
Klarer far den?
Kl. 18.20 i fredags var Dolan ude for en bilulykke i Bethesda.
- Efter han havde kørt datteren hjem. - Han nægtede medicinsk behandling.
Konen sagde, at han var normal.
- Hvordan var hans psykiske tilstand? - Normal. Han var ædru.
- Det udelukker ikke narko. - Det kan være skizofreni.
- En aneurisme eller en tumor? - Det er et sammenbrud af en slags.
Han lever i nutiden og har evnen til at undgå politiet.
Skat, tager du en sodavand med? Filmen begynder nu.
Skal jeg lade hende leve? Fortæl mig, hvor min familie er henne.
Han tog min mand. Boyd blødte. Får I hjælp af militæret?
FBI leder efter din mand.
- Prøv at huske, hvad Dolan sagde. - Det var volapyk.
Luk øjnene... Lyt til min stemme, så skal det nok gå.
Prøv. Luk øjnene.
Slap af og træk vejret.
Hvad var du i gang med, inden han brød ind?
Jeg var ved at hælde noget op i et glas til min mand.
Han bandt mig inde i dagligstuen.
- Hvad siger han? - Han spørger efter sine forældre.
- Jeg kender dig end ikke. - Spil ikke dum. Du erstattede dem.
Tror han, din mand har gjort noget?
Han sagde: "Erstatningerne er døde."
- Nævnte han Dorado Falls? - Det handler om Dorado Falls, ikke?
- Og manipulering. - Du forsøger at manipulere mig.
- Hvem er din gruppefører? - Vil du ikke slippe afsted med dette.
Hvor har du skjult Jenna og Ally?
- Hvor er min familie? - Han spurgte efter sin familie.
Så slog han Boyd med pistolen.
Bilerne står her, så han må have brugt det køretøj, han kom i.
Han tror, at nogen vil forvrænge virkeligheden.
Han sagde, at hans forældre var blevet erstattet.
Han lider måske af Capgras syndrom.
Tilstanden gør, at man tror, at ens nærmeste er blevet erstattet.
Det påvirker fx kun synet.
Nerveforbindelsen mellem synet og følelserne kappes over.
Når man ser en af sine nærmeste, får man ingen følelsesmæssig respons.
Hører man kun stemmen, så oplever man personen som ægte.
- Hvad forårsager det? - Man ved det ikke.
- Men det kan skyldes traumer. - Han var ude for en bilulykke...
Men det gør ikke folk til mordere.
Nej. Men hans baggrund i specialstyrken sammen med Capgras-
-kan gøre ham forfærdelig paranoid.
- Kan det helbredes? - Nej. Men medicin har hjulpet.
Han dræber, fordi han ikke tror, at han har et valg.
Han myrdede sin bedste ven og sine forældre, fordi de var erstatninger.
Hvis han ser sin kone og datter, dræber han dem.
Han havde ikke mødt generalen før.
Han vil måske i kontakt med nogen.
Jeg ved,
du lovede at forsvare dette land og handle moralsk forsvarligt.
- Du gav grønt lys for Dorado Falls. - Det var ikke mig.
Dorado Falls var en ubetydelig opgave. Ingen kan huske den.
Jeg kan huske den.
- Hvad vil du gøre? - Bytte dig med min kone og mit barn.
Og hvis det ikke virker?
- Virker det ikke, så dræber jeg dig. - Du er en skændsel!
FORSVARETS EFTERRETNINGSTJENESTE
Hvor tæt er I på at finde Dolan?
Vores mål er at redde generalen.
Det her er hemmeligstemplet information.
- Kan I ikke klare det selv? - Jo. Men nu går det hurtigere.
Du er klog nok til at se fordelene.
Hvis du hjælper os, og det går godt, får du ros. Hvis ikke...
Så er der også rart uden for Washington.
I har det hele her.
Ved I, hvorfor opgaven går Dolan på?
- Nej. - Stødte de på problemer?
Man støder altid på problemer, men denne opgave fik ingen følger.
Jeg forstår ikke, hvorfor Luke gør det her.
Hvad sker der med ham?
Vi tror, at bilulykken forårsagede vrangforestillingerne.
Hvem er Luke tættest knyttet til?
Sin far.
- Hallo? - Er det premierløjtnant Luke Dolan?
Jeg er sergent David Rossi, marineinfanteriet, pensioneret.
- Hvem bad dig om at ringe? - Jeg påtog mig opgaven frivilligt.
Jeg kendte din far, Mark. Vi blev uddannet på Parris Island.
Jeg arbejder på at spore samtalen.
Vi kan tale sammen, men jeg skal vide, om alt er vel med Milgram.
Han er i live.
- Hvad er det musik? - Jeg kender ikke.
Hvorfor kidnappede du generalen?
Så jeg kan få min familie tilbage.
- Tror du, vi har dem? - Jeg så jer tage min kone og mit barn.
- Garcia, hvordan går det? - Jeg har fundet området.
Jeg har det! 3352 Spring Street.
Lad generalen gå, så kan vi tale om din familie.
- Han er uskyldig. - Er, at hvad du tror?
Hvad ville din far sige til det her?
Jeg vil have min familie tilbage.
Det var ikke mig, der iværksatte Dorado Falls.
- Fortæl os din version af historien. - Dig først.
Godt. Dorado Falls var navnet på en båd, der lå ud for Kapstaden.
Ejeren var en diplomat, der solgte hemmeligheder om kernevåben til Iran.
- Hvad er den store hemmelighed? - Der er ikke nogen.
Hans hoved valgte Dorado Falls.
- Det kan ikke være her. - Garcia, det er en telefonmast.
Jeg arbejder på det.
Nogle gange er visse elementer uden for min kontrol-
- såsom fysiske barrierer, som spærrer signalet, eller at satellitten...
- Garcia, sig, at du har noget. - Undskyld! Et hotel fra 1974.
Det skal rives ned. Så er der et pakhus fra 1928.
Vægge var tykkere dengang. Adressen?
Flere forstyrrelser. Adressen er...
- 291 Hope Street. - 291 Hope.
Efterretningstjenesten opdagede ikke, at der var to børn om bord på båden.
Vi kunne have afblæst missionen.
Men vi fik ordrer til at fortsætte. Nogen på DIA besluttede det.
Jeg har lige indset, at det var Milgram.
- Nogle gange kan det ikke undgås. - Det tror kontorfolk altid.
Vi har uønskede mål. Tilladelse til at afblæse?
Opgaven skal gennemføres.
- Du måtte skyde børnene. - De ville have afsløret os.
De var vidner. Ligesom alle på Synalock...
Nogen vil have hævn. Vi vidste, at regeringen ville forkaste os.
De forsøgte at købe Adam med medaljen.
Så erstattede de ham, og nu tager de min familie fra mig.
- Jenna og Ally er i sikkerhed. - Skulle jeg tro på det?
Jeg ved, at de er ude efter mig.
Lad Milgram gå, så tager jeg hans plads.
Jeg vil have min familie.
Du skal først lade Milgram gå.
Du har brug for en garanti. Lad mig tage hans plads.
Jeg var marinesoldat ligesom dig.
Jeg ved, hvad du har været igennem.
Jeg vil have, at du får din familie tilbage.
- Hvor er Hotch og Morgan? - De gennemsøger et pakhus.
Luke, jeg har brug for din adresse.
Tomt!
Vi har generalen. Han er i live. Få ham ud herfra.
- Hvor er Dolan mon henne? - Radioen overdøver alle lyde.
Det var en del af hans plan at finde ud af, hvem der har konen.
Han genkendte vel FBI-nummeret.
- Er han på vej til Quantico? - Jeg ved, hvordan han har det.
- Han løber enhver risiko. - Han blev uddannet her.
Advar vagterne, og sikr bygningen.
- En betjent er lige blevet skudt her. - Han er her allerede.
Dolans foto findes på alle interne servere.
Han har 13 etager at gemme sig på.
Så længe han tror, han har alt under kontrol, forholder han sig i ro.
Vil du have os til at gøre noget?
Gennemsøg stille og roligt hver etage, og afspær dem.
Dolan har en politiradio. Vi bruger en sikker kanal.
- Jeg kan tale med ham. - Vi kan ikke løbe den risiko.
- Jeg kan ikke finde ham. - Han kan gøre sig usynlig.
Han brugte den døde betjents id til at komme ind på syvende etage.
Han har sikkert en flugtplan. Tjek udenfor og i elevatorskakten.
Vender kameraerne... Nej.
Dolan er sprængstofekspert.
Han kan både desarmere og bygge bomber.
- Hallo? - Er det sergent Rossi?
Ja. Hvor er du henne, Luke?
Bag ved dig.
- Godt. Tag det roligt. - Du godeste.
Luke, vift ikke med den der.
Vi har snigskytter alle vegne.
Du står midt i krydsilden.
Vinduerne er skudsikre.
Du vil have mig. Lad min enhed gå.
Giv mig min kone og min datter.
Du får tre minutter.
- Vil han sprænge os alle i luften? - Kan vi evakuere på tre minutter?
- Prentiss, hent hans kone. - Ingen søger hævn her.
- Du har opdigtet sammensværgelsen. - I tog min familie.
For at beskytte dem mod dig, da du havde dræbt dine egne forældre.
De var bedragere.
Dine forældre er døde. Ved du, hvad der foregår?
Du fik en hjerneskade efter bilulykken for tre dage siden.
Hvis jeg ikke ser Jenna og Ally lige nu...
...så kommer vi alle til at dø.
Luke?
Kan du høre mig? Du må holde op med det der.
Vi har det fint. Ally og jeg er i sikkerhed.
Luke, du må lade dem gå.
- Vilkårene står ved magt. - Tror du ikke, at det er hende?
Far! Hvorfor gør du det her?
Mor siger, at du ikke er rask.
Du har måske brug for at hvile dig.
Jeg er bange, far. Jeg vil bare gerne hjem.
Jenna, kan du tale om noget, som kun I to ved noget om?
Kan du huske vores bryllupsrejse? Du vækkede mig en nat.
Du tog mig med op til et bjerg, og vi så solen stå op.
Det var magisk.
Du sagde, at ligegyldig hvor meget du elskede det sted...
...så elskede du mig højere.
- Tror du på, at det er hende nu? - Din hjerne spiller dig et puds.
Du tror, at din familie er bedragere på grund af en sygdom, du har.
- Du er syg, Luke. - Jeg elsker dig, far.
Det gør vi begge.
Luke, du har ikke brug for det våben.
Vi vil ikke gøre dig fortræd. Du er en helt.
Lad os hjælpe dig.
- Jeg vil se Jenna. - Så må du lægge våbnet fra dig.
Og luk øjnene.
Luke, du skal lukke øjnene. Ellers narrer dine øjne dig.
Jeg beder dig, Luke. Luk øjnene. Ellers ses vi aldrig igen.
Luk øjnene.
De frygter, at du gør mig fortræd, så de giver dig håndjern på.
Holde dine øjne lukkede.
Jeg er her, skat. Lov mig, at du holder øjnene lukket.
Det er dig.
Det skal nok gå alt sammen.
- Men vi må hen på hospitalet nu. - Jenna giver dig bind før øjnene.
- Far, hvor skal du hen? - Nej! JJ, få hende væk.
Få ham væk herfra!
"Vi bliver født, lever og dør alene."
"Med kærlighed og venskab skaber vi en illusion om,
at vi ikke er alene."
Orson Welles.
- Nej. Det var ikke mig. Er alt vel? - Ja. Jeg har det fint.
En helt almindelig dag på kontoret, ikke? Vi ses i morgen.
Hotch har ikke beordret, at jeg skal tage træningen.
Hvad sker der?
- Vi skal genopfriske nogle ting. - Trænger jeg til det?
Du er urolig, fordi jeg er tilbage...
Du tror, jeg ødelægger rytmen.
- Du kan vel sige det lige ud. - Godt. Jeg er urolig.
Ikke for dig. For mig.
Jeg troede, at jeg havde mistet dig, og at det var min skyld.
Jeg vil ikke lade min uro distrahere mig.
Du vil gerne beroliges?
Noget i den retning.
Morgan, det må have været hårdt.
Syv måneders helvede.
Hvordan kan jeg gøre det godt igen? Jeg gør hvad som helst.
- Giv mig ti timers træning. - Fint.
- Skydebanen på søndag. - Jeg kommer.
- Plus morgenkaffe og nakkemassage. - Nu udfordrer du skæbnen.